It’s doneとI’m doneの違いは？

「できた！」という意味ですね。

doneは動詞doの過去分詞ですが、ここでは単に「した」と言うだけでなく、「し終えた」というニュアンスを含んでいます。物事に関しては、It