「チョサンハムニダ」とはどういう意味ですか？

「チョサンハムニダ」とは？

「ミアナムニダ」は「まだ安らかではない（非常に恥ずかしい思いを抱えている）」という意味の謝罪の表現です。

対照的に、「チェソンハムニダ」は「申し訳なく思い、恐縮している（自分に非がある）」という意味を持っています。