Women’s empowermentの日本語訳は？

日本における女性のエンパワーメント

「Woman Empowerment」（女性が自分の意志で生きることを支援し、勇気を与える）という英語は、当時の日本が直面していた労働力不足や女性の権利獲得の問題を背景に、「女性活躍」という異なるコンセプトの日本語として受け入れられているように思われます。