警察用語で「ほとけ」とは何ですか？

真の犯人を指す言葉です。

もともと「ホシ」は犯人の意味を持っています。