英語で「自分がんばれ」は？

回答:

例えば「Hang in there, me!」や「Keep going, me!」という表現があります。これらは「頑張れ、自分！」という意味になります。