英語で「恥ずかしい」はどのように使い分けますか？

「恥ずかしさ」の英語表現の使い分け

「embarrassed」は一般的な恥ずかしさを指し、「ashamed」は倫理的な問題に起因する恥ずかしさを意味します。「shy」は内気な性格を示し、「humiliated」は侮辱されたときの屈辱感を表しています。また、「mortified」は非常に強い恥ずかしさを表現する言葉です。これらのニュアンスを理解し、適切に使い分けることが大切です。