沖縄の方言で「またやーたい」とは何ですか？

「またやーたい」とは

「またやーさい」は別れ際に使われる言葉です。男性は「またやーさい」、女性は「またやーたい」と言います。この表現は標準語の「さようなら」に比べて堅苦しさがなく、むしろ「またね」と同じような軽いニュアンスで使われます。例えば、標準語では「また明日」と言えるでしょう。