手紙で「久しぶりだね」と言いたいのですが、英語ではどう言いますか？

手紙で「久しぶりだね」と表現したい場合

一般的に、「it has been a while」や「it has been a long time」を使うのが良いでしょう。これは、会話や手紙の両方で通用します。特に口語では、「it has」が「it's」と短縮されることが多いです。