ポストに何かを入れることを何といいますか？

投函とは

とう‐かん【投函】 〘 名詞 〙 特定の箱に書類を投げ込む行為を指します。特に、郵便物や投票用紙をポストや投票箱に入れることを意味します。