スラング英語で「推し」は?By 鈴木 健太 / 2025-01-02 スラング英語で「推し」は? 続きを読む 「推し」を英語のスラングで表現するには私のお気に入りのことを指すスラングが「my fave(発音:マイフェィヴ)」です。「fave」は「favorite」の短縮形で、イギリス英語では「favourite」とも表記されます。「My fave」とは言い換えれば「私の好きなもの」となり、「推し」を上手く表現しています。