ずる賢いを英語でスラングで何といいますか？

答え：

「sly like a fox」または「(as) sly as a fox」という表現があります。直訳すると「キツネのようにずる賢い」という意味で、ここで「sly」を際立たせる表現です。