「Thanks to」は悪い意味ですか？
続きを読む
「Thanks to」の意味について
「Thanks to」という表現は、基本的に第三者に感謝の意を示すフレーズとして使われます。例えば、「Thanks to everyone, I finished the project.」と言えば、プロジェクトを終えることができたのは皆のおかげです。ただし、文脈によっては、皮肉を含んでネガティブなニュアンスを持つこともあります。この場合、「～のせいで」といった意味に訳されることがあります。
「Thanks to」は悪い意味ですか？
「Thanks to」という表現は、基本的に第三者に感謝の意を示すフレーズとして使われます。例えば、「Thanks to everyone, I finished the project.」と言えば、プロジェクトを終えることができたのは皆のおかげです。ただし、文脈によっては、皮肉を含んでネガティブなニュアンスを持つこともあります。この場合、「～のせいで」といった意味に訳されることがあります。