「Call it a day today」とはどういう意味ですか？

「Call it a day today」の意味

「それを一日と呼ぶ」という直訳から派生して、意味は「（今日は）これで終わりにする」ということです。このフレーズは主に仕事の終了時に使われますが、会議の一時中断時にも適用されるビジネスシーンでよく見られる表現です。