「ちはやぶる神代も聞かず」の意味は？

訳：

不思議な出来事が多かったとされる昔の神々の時代でも、そんなことは聞いたことがない。竜田川に紅葉が浮かび、その水がまるで紅のしぼり染めのように見えるなんて。その在原業平は平安時代の有名なプレイボーイで、『伊勢物語』の主人公のモデルとして知られています。彼が付き合った恋人は、なんと3733人にも上ると言われています！